2015-12-28から1日間の記事一覧

ルビー・ウーマン《黎明編》〔119〕例えばだ、私に免じて許して下さいなどという物の言い方こそニッポン的だな?そうですね、自分の顔で誰かの粗相を免じて頂くはニッポン古来からの風習ですね。英語ではどうなるのだろう?確かに面白いですね、自分の配下に…

今百十円になっている飲料でフィギアがもらえるセブンイレブン。キャロルも和泉・・・をゲット。その次に誰がいいかな?って迷ってたら高校生が来る。どれが一番人気なんですか?って尋ねる。やっぱり三日月ではないですかね?って答えてくれた。引き換え券…

生まれたばかりの赤ん坊は両親に抱きかかえられる、交互にだ。父親、母親、祖父、祖母・・・しかし断絶のある家庭ではそうはいかないし、キャロルはその断絶をも社会の一部と称して書くし、認める。書くし、隠しはしない。それがノンフクションライターだか…

ニッポンには素晴らしい言葉が海千山千、ハキダメに鶴っていう言葉も英語でなんていうかを知りたい。確かに英語もストレートな物言いがキャロは好きで誤解を生まないからこそ好きなんだけど、非凡とかどう訳するのだろうか・・・。ニッポン語だから映える部…

俺の凱旋ことオレガイも今日を含めて今年四日となって月日の速さの目まぐるしさにおおお・・・となる。普段は気がつかない時間の流れが師走ともなればみんなの目にその姿をあらわにする。時間とは本来そういうものなのだ。なんでも先送りにしないという俺の…